Ministerstvosalon.ru

Информационный проект ministerstvosalon.ru

The Sound of Silence
«The Sound of Silence»
Сингл Simon and Garfunkel
из альбома Sounds of Silence
Сторона «А»

The Sounds of Silence

Сторона «Б»

We’ve Got a Groovy Thing Going

Выпущен

в сентябре 1965 года

Формат

грампластинка

Записан

10 марта 1964 года (первоначальная версия)
15 июня 1965 года (рок-версия)

Жанр

фолк-рок

Композитор

Пол Саймон

Длительность

3:05

Лейбл

CBS

Продюсер

Том Уилсон

Автор песни

Пол Саймон

Места в чартах
Хронология синглов Simon and Garfunkel
««I’m Lonesome»»
(1963)
«The Sound of Silence»
(1965)
««Homeward Bound»»
(1966)
Образец аудио
Информация о файле

«The Sounds of Silence» (букв. рус. Звуки тишины или худ. рус. Звучание молчанья) — песня, рок-версия которой, вышедшая в 1965 году, прославила американский фолк-рок дуэт Simon and Garfunkel.

Композиция была написана Полом Саймоном в феврале 1964 года под впечатлением от убийства президента США Джона Кеннеди.[1] Саймон начал работать над песней через несколько дней после убийства, однако, хотя музыку он написал быстро, с написанием текста возникли проблемы.

С 1 января до 8-го, и с 22 января по 28 января 1966 года песня возглавляла хит-парад США, оба раза уступив песне The Beatles — «We Can Work It Out»[2]. В 2004 году заняла 156-ю позицию среди 500 величайших песен всех времён. В различное время перепевалась такими группами как The Smashing Pumpkins, Nevermore, The Dickies и другими. Также некоторые исполнители (Фаусто Папетти, The Ventures, Джеймс Ласт и др.) исполняли акустическую версию.

Содержание

История

Пол Саймон начал работать над песней вскоре после убийства Кеннеди. Хотя с музыкой уже был заметен прогресс, но всё ещё надо было придумать слова. 19 февраля 1964 года эта проблема была решена, и в тот же день Саймон показал новую композицию Арту Гарфанкелу. Вскоре после этого, дуэт начинает исполнять её в фолк-клубах Нью-Йорка. Записана песня была 10 марта и была включена в их альбом «Wednesday Morning, 3 A.M.» (англ.)русск., выпущенный в октябре того же года.[3] Альбом оказался неудачным, из-за чего дуэт распался, и Саймон отправился в Англию на большую часть 1965 года. Там он часто сам исполнял песню в фолк-клубах и снова записал её для своего соло LP в мае 1965-го, «The Paul Simon Songbook» (англ.)русск..

Через некоторое время, продюсер Саймона и Гарфанкеля Том Уилсон (англ.)русск. (Columbia Records, Нью-Йорк) узнал о том, что песню начали крутить на радиостанциях в Бостоне, а также в окрестностях Коко-Бич и Гейнсвилля.

15 июня 1965 сразу после звукозаписывающей сессии песни Боба Дилана «Like a Rolling Stone», Уилсон перезаписывает оригинальный трек Саймона и Гарфанкеля с наложением электрогитары (в исполнении Аль Горгони), бас-гитары (Боб Башнелл) и барабанов (Бобби Грегг), после чего выпускает его даже не спросив Саймона и Гарфанкеля.[4] Для стороны Б Уилсон использовал до того момента неизданный трек, который они с дуэтом записали несколько месяцев назад, пробуя «более современное» звучание. Запись попала в чарты США в сентябре 1965-го года и медленно начала восхождение к вершине.

Саймон узнал о том что их песня попала в чарты буквально за несколько минут до выступления в клубе Копенгагена, и поздней осенью 1965-го он возвращается в США. Саймон и Гарфанкел восстанавливают дуэт и включают песню в свой следующий альбом «Sounds of Silence» (англ.)русск., спешно записанный в декабре 1965-го (и переизданный в 1966-м для закрепления успеха); 1 января 1966-го года «The Sounds of Silence» выходит на первое место в чартах США. в общей сложности песня держалась в чартах на протяжении 14 недель. Она продвигала их к звёздному статусу и, вместе с ещё двумя их песнями, вошедшими в первую пятёрку хитов лета 1966 (США), «I Am a Rock» (англ.) and «Homeward Bound» (англ.), обеспечила дуэту славу. В 1999 году, Broadcast Music Incorporated (англ.) назвала «The Sounds of Silence» 18-й наиболее часто исполняемой песней XX-ого века.[5] В 2004 году она заняла 156-е место среди 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone, вместе с ещё двумя песнями дуэта — «Bridge over Troubled Water» (англ.) на 47-мом месте и «The Boxer» на 105-м.

В оригинальной акустической версии песни, голоса Саймона и Гарфанкеля находились на разных каналах, подчёркивая деликатность мелодии. Когда рок-версию сводили в стерео, Уилсон поместил голоса в середину, из-за чего звучание получилось не настолько чистым, как в оригинальной акустической версии.

Песня начинается словами «Hello darkness, my old friend / I’ve come to talk with you again» (худ. рус. «Здравствуй, тьма, друг старый мой, / Поговорить хочу с тобой»). Эти же слегка искажённые строки в исполнении Арта используются в песне «Save the Life of My Child» из их альбома «Bookends» (1968).

Кавер-версии

Использование в фильмах

В различное время песня звучала в саундтреках к фильмам:

1967 — «Выпускник»
1979 — «Новые американские граффити» (англ.)
1996 — «Заводила»
2003 — «Старая закалка»
2006 — «Бобби»
2008 — «Taiyo to Umi no Kyoshitsu» (дорама)
2009 — «Хранители»

Цитаты

«The Sounds of Silence» — важная работа. Мы искали песню в более широком масштабе, но это больше, чем кто-либо из нас мог ожидать.

Арт Гарфанкел[7]

Социальный взгляд на нехватку общения.

Пол Саймон[7]

Текст песни вырвался изнутри, записываясь практически сам по себе.

Пол Саймон[7]

Главным в игре на гитаре для меня была возможность сидеть самому, играть и мечтать. И в эти моменты я всегда был счастлив. Я уходил в ванную, потому что в ней была плитка, так что получалась небольшая эхо-комната (англ.). Я включал кран, чтобы текла вода — люблю этот звук, он меня очень успокаивает, — и играл. В темноте. «Здравствуй, тьма, друг старый мой, / Поговорить хочу с тобой».

Пол Саймон[8]

См. также

Примечания

  1. Victoria Kingston. Simon and Garfunkel: The Definitive Biography. — London: Sidgwick & Jackson, 1995. — ISBN 0330349708
  2. Billboard Hot 100: Week of January 01, 1966  (англ.). Billboard. Проверено 13 июля 2011.
  3. Patrick Humphries. Paul Simon: Still Crazy After All These Years. — New York: Doubleday, 1989. — ISBN 038524908X
  4. Paul Simon Discography — Simon & Garfunkel — 1964 to 1971  (англ.) (Октябрь 1999).(недоступная ссылка — история) Проверено 9 декабря 2009.
  5. BMI Top 100 Songs of the Century  (англ.). Архивировано из первоисточника 12 июля 2001. Проверено 11 декабря 2009.
  6. Официальный сайт группы Heir Apparent  (англ.). Архивировано из первоисточника 10 апреля 2012. Проверено 12 декабря 2009.
  7. ↑ Simon and Garfunkel Home Page — Song Quotes  (англ.). Архивировано из первоисточника 10 апреля 2012. Проверено 12 декабря 2009.
  8. Playboy Interview (англ.) // Playboy: изд. 2. — 1984. — Т. 31. — № 384. — С. 49—51, 162—176.

Ссылки

  • Selected Sounds Of Silence – Simon, Garfunkel, Cohen, Dylan, Fraser, & Alizee  (англ.). Архивировано из первоисточника 10 апреля 2012.
  • The Sounds of Silence (Звуки тишины) — Simon and Garfunkel (8 апреля 2009). — Интересные факты и текст песни. Архивировано из первоисточника 10 апреля 2012.
  • С. Курий - "SIMON AND GARFUNKEL - "The Sound Of Silence" (история песни)"

The Sound of Silence.